S filmovima i njihovim prijevodima susrećemo se svaki dan. Sedma umjetnost, koja sadrži glazbu, literaturu, animaciju, kazalište i ples, do danas se duboko usadila u našu svakidašnjicu te prerasla u najistaknutiju predstavnicu zabavne industrije. Filmske spektakle  susrećemo na svakom koraku. Kinodvorane obećavaju uvijek nove doživljaje, a zabavu nudi i kućni televizijski ekran gdje svakodnevno možemo vidjeti nove redateljske dosege. Film je globalna umjetnost i stvara se u svim dijelovima svijeta pa je zbog potrebe razumijevanja često potrebno titlovanje na željeni jezik. Prevođenje filmova zahtijeva obradu velikih količina podataka, postavljenih u specifični format – titl. Za nesmetani filmski doživljaj i odgovarajuću Celotna novica